Willkommen im
Log-in-Bereich

Loggen Sie sich bitte jetzt ein.

Noi, Wolf ButterBack KG, Magazinstraße 77, 90763 Fürth, prendiamo molto seriamente la protezione dei dati personali. Di seguito, ti informeremo sulla natura, la portata e lo scopo della raccolta e dell'uso dei dati personali quando utilizzi il sito web www.butterback.de.

Elaboriamo i dati in conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali, in particolare il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) e le leggi di attuazione specifiche per Paese applicabili per noi.

I dati personali sono le informazioni che consentono di identificare una persona fisica. Ciò include in particolare nome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail ma anche il tuo indirizzo IP.

I dati anonimi sono disponibili se non è possibile fare riferimento personale all'utente.

  • Responsabile della protezione dei dati personali

    Wolf ButterBack KG
    Magazinstraße 77
    90763 Fürth

    Telefono: +49 911 67044-0
    Fax: +49 911 67044-40
    E-mail: info@butterback.de

    Contatto del responsabile della protezione dei dati:
    datenschutz@butterback.de

  • I Suoi diritti come persona interessata

    Innanzitutto desideriamo informarti sui Suoi diritti come soggetto dei dati. Questi diritti sono standardizzati negli articoli 15-22 UE-DS-BER. Questo include::

    • Il diritto all'informazione (articolo 15 UE-DS-BER),
    • Il diritto di recesso (articolo 17 EU-DS-BER),
    • Il diritto di rettifica (articolo 16 UE-DS-BER),
    • Il diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 del GDPR UE),
    • Il diritto di limitare il trattamento dei dati (articolo 18 UE-DS-BER),
    • Il diritto di opporsi al trattamento dei dati (articolo 21 UE-DS-GVO).

    Per far valere questi diritti, si prega di contattare datenschutz@butterback.de. Lo stesso vale in caso di domande sull'elaborazione dei dati nella nostra azienda. L’utente ha anche il diritto di ricorrere all'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati.

  • Diritto di opposizione al trattamento dei dati personali

    Si prega di notare quanto segue in relazione ai diritti di opposizione:


    Se trattiamo i dati personali dell’utente per finalità di direct mail, questo ha il diritto di opporsi a questo trattamento dei dati in qualsiasi momento senza fornire spiegazioni. Ciò vale anche per la profilazione in quanto è associata alla posta diretta.


    Se l’utente si oppone al trattamento per scopi di marketing diretto, non elaboreremo più i suoi dati personali per questi scopi. L'opposizione è gratuita e può essere effettuata gratuitamente, se possibile a: datenschutz@butterback.de.


    Nel caso in cui il trattamento dei dati avvenga per proteggere interessi legittimi, l’utente può opporsi a tale elaborazione in qualsiasi momento per motivi che derivano dalla sua particolare situazione; questo vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. Noi non tratteremo più i dati personali dell’utente, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivi preminenti e legittimi per l'elaborazione che superano i suoi interessi, i diritti e le libertà o il trattamento sia per costituire, esercitare o difendere un diritto per via giudiziaria.

  • Finalità e basi giuridiche dell'elaborazione dei dati personali

    Il trattamento dei dati personali è conforme alle disposizioni della EU-DS-GVO e a tutte le altre normative sulla protezione dei dati applicabili. Le basi giuridiche per l'elaborazione dei dati derivano in particolare dall'articolo 6 UE-DS-GVO.

    Utilizziamo i dati dell’utente per contatti commerciali, per soddisfare gli obblighi contrattuali e di legge legati alla relazione regolata dal contratto, per l'offerta di prodotti e servizi e per rafforzare i rapporti con i clienti, che possono includere analisi per finalità di marketing e direct mail.

    Il tuo consenso costituisce anche un regolamento sulla protezione dei dati, così facendo ti informeremo sulle finalità del trattamento dei dati e sul tuo diritto di recesso. Se il consenso riguarda anche il trattamento di particolari categorie di dati personali, ti informeremo espressamente nel consenso.

    Elaborazione di categorie speciali di dati personali i.S.v. Art. 9, comma 1 EU-DS-OGM avviene solo quando ciò è necessario a norma di legge e c'è ragione di credere che il legittimo interesse per l'esclusione del trattamento prevalga.

  • Trasmissione dei dati personali a terzi

    Trasmetteremo i tuoi dati a terzi solo nell'ambito delle disposizioni di legge o con esplicito consenso. In caso contrario, non sarà effettuata alcuna trasmissione di dati personali a terzi a meno che non siamo obbligati a farlo a causa di norme giuridiche obbligatorie (divulgazione a organismi esterni quali autorità di vigilanza o autorità preposte all'applicazione della legge).

  • Destinatario dei dati

    All'interno della nostra azienda, garantiamo che i dati personali saranno trasmessi es alle persone ricevano i dati di cui hanno bisogno per adempiere ai loro obblighi contrattuali e legali. In molti casi, i fornitori di servizi supportano i nostri dipartimenti specializzati nell'adempimento dei loro compiti. Il contratto di protezione dei dati necessario è stato concluso con tutti i fornitori di servizi.

  • Durata di archiviazione dei dati

    Conserviamo i dati dell’utente finché sono necessari a scopo di elaborazione. Si noti che numerosi periodi di conservazione richiedono che i dati continuino a essere archiviati. Ciò riguarda in particolare gli obblighi di conservazione commerciale o fiscale (ad esempio codice commerciale, codice fiscale, ecc.). A meno che non ci siano ulteriori requisiti di conservazione, i dati verranno regolarmente cancellati dopo l'uso. Inoltre, previo consenso dell’utente o in caso di controversie, e usiamo le prove entro il termine di prescrizione legale, che può essere fino a trenta anni, possiamo conservare le informazioni; il periodo di prescrizione regolare è di tre anni.

  • Trasferimento sicuro dei dati

    Per proteggere al meglio i dati da noi archiviati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate, adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate. I livelli di sicurezza vengono costantemente rivisti in collaborazione con esperti di sicurezza e adattati ai nuovi standard di sicurezza. Lo scambio di dati da e verso il nostro sito Web è crittografato. Come protocollo di trasmissione offriamo per il nostro sito Web HTTPS, ognuno dei quali utilizza i protocolli di crittografia correnti. Soltanto l’azienda può decifrare i dati crittografati. È anche possibile utilizzare canali di comunicazione alternativi (ad es. Il servizio postale).

  • Obbligo di comunicazione dei dati

    Diversi dati personali sono necessari per l'istituzione, l'attuazione e la risoluzione dell'obbligo e dell'adempimento degli obblighi contrattuali e legali connessi. Lo stesso vale per l'uso del nostro sito Web e delle sue funzioni. Dettagli che abbiamo ad es. Punto riassunto qui di seguito. In alcuni casi, i dati devono essere raccolti o resi disponibili in ragione di norme giuridiche. Si noti che non è possibile elaborare la richiesta o eseguire l'obbligo sottostante senza fornire tali informazioni.

  • Categorie, fonti e origine dei dati

    I diversi contesti determinano i dati che elaboriamo: dipende dal fatto che si tratti di una richiesta di contatto o di un reclamo.

    Visitando il nostro sito Web, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti dati:
    • Nome del fornitore di servizi Internet
    • Informazioni sul sito Web da cui ci visiti
    • Browser Web utilizzato e sistema operativo utilizzato
    • L'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet
    • File richiesti, quantità di dati trasferiti, download / esportazione di file
    • Informazioni sui siti Web che ci chiami, compresa la data e l'ora
    • Per motivi di sicurezza tecnica (in particolare per scongiurare tentativi di attacco al nostro server web), questi dati vengono elaborati in conformità con l'articolo 6 capoverso 1 salvato per EU-DS-GMO.
    Nell’ambito di una richiesta di contatto, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti dati:
    • Nome, nome
    • informazioni di contatto
    • Titolo
    • Informazioni su desideri e interessi
    Per le newsletter, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti dati:
    • Nome, nome
    • Indirizzo e-mail
    • Titolo
    Nell’ambito della registrazione nel portale del servizio clienti, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti dati:
    • Nome, cognome
    • Indirizzo e-mail
    • Titolo
    • informazioni di contatto
    Nell'ambito del rapporto contrattuale e per l'inizio del contratto, raccogliamo ed elaboriamo i seguenti dati:
    • Dati di contatto dei referenti (ad es. titolo, nome e cognome delle persone di contatto attuali e, se applicabile, dei precedenti referenti, e nomi aggiuntivi,
    • Nome e indirizzo dell'azienda, numero di telefono con numero di interno, indirizzo email aziendale, se applicabile, data di nascita, funzione nella società, dipartimento)
    • Contatti di imprenditori (es. titolo, nome / cognome, nomi aggiuntivi, indirizzo privato se fanno parte del nome della società o identici all'indirizzo della società, data di nascita, numero di telefono fisso, cellulare, indirizzo e-mail, numero di fax)
    • Indirizzo di consegna diverso da quello di fatturazione (ad es. Nome e indirizzo, numero di telefono, se necessario indirizzo e-mail)
  • Modulo di contatto / contatto via e-mail (articolo 6 (1) (a), (b) EU-DS-BER)

    Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto, che può essere utilizzato per il contatto elettronico. Se ci scrivi tramite il modulo di contatto, elaboreremo i tuoi dati forniti nel modulo di contatto per contattarti e rispondere alle tue domande e richieste.

    In tal modo, rispettiamo il principio della minimizzazione dei dati e dell'elusione dei dati fornendo solo le informazioni necessarie per contattarti. Queste sono ad es. Il tuo indirizzo e-mail, i dettagli di contatto e il campo del messaggio stesso. Usiamo queste informazioni per elaborare la tua richiesta il più rapidamente possibile. Inoltre, il tuo indirizzo IP viene elaborato i ragione di necessità tecniche e di sicurezza legale. Tutti gli altri dati sono campi non obbligatori e possono essere opzionali (ad esempio, per rispondere alle tue domande in modo più personalizzato).

    Se ci contatti via e-mail, elaboreremo le informazioni personali fornite nell'e-mail al solo scopo di elaborare la richiesta. Se non si utilizzano i moduli offerti per stabilire un contatto, non vi sarà alcuna ulteriore raccolta di dati.

  • Newsletter (articolo 6, paragrafo 1, lettera a UE DS-BER)

    Sul nostro sito web è possibile iscriversi e abbonarsi alla una newsletter gratuita. L'indirizzo e-mail e il nome dell'utente indicato nell'iscrizione alla newsletter verranno utilizzati per inviare la newsletter personalizzata.Qui viene considerato il principio dell'economia dei dati e dell'elusione dei dati, poiché come campo obbligatorio sono contrassegnati solo l'indirizzo di posta elettronica e il nome. A causa di necessità tecniche e di sicurezza legale, l'indirizzo IP dell'utente verrà elaborato al momento dell'ordine della newsletter. Ovviamente si può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite l'opzione fornita nella newsletter e quindi revocare il proprio consenso.

  • Registrazione / account cliente (articolo 6 (1) (a), (b) EU-DS-BER)

    Sul nostro sito web, offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi fornendo informazioni personali. Il vantaggio è che l'utente può usufruire dei nostri servizi, come, per esempio, utilizzare il download delle informazioni sul prodotto in base a LMIV e alle specifiche del prodotto.

    Qui viene considerato il principio di economia dei dati e di elusione dei dati, poiché solo i dati necessari per la registrazione sono contrassegnati come campo obbligatorio con un asterisco (*). Questi sono ad es. l'indirizzo e-mail, i dettagli di contatto e la password inclusa la ripetizione della password.

    Registrando sul nostro sito Web, vengono memorizzati anche l'indirizzo IP dell'utente, la data e l'ora della registrazione (dati tecnici di base). Attivando il pulsante "Let's go" l'utente acconsente al trattamento dei propri dati.

    Nota: la password verrà archiviata crittografata da noi. I dipendenti della nostra azienda non possono leggere questa password. Pertanto non possono fornire alcuna informazione, nel caso in cui sia stata dimenticata la password personale.

    In questo caso, si può utilizzare la funzione "Password dimenticata", che invia una nuova password generata automaticamente via e-mail. Nessun dipendente ha il diritto di richiedere la password per telefono o per iscritto. Si invitano quindi gli utenti a non menzionare mai la propria password se si riceve tale richiesta.

    Al completamento del processo di registrazione, i dati utente saranno depositati presso di noi per l'utilizzo dell'area clienti protetta. Non appena si accede al nostro sito web con il proprio indirizzo e-mail come nome utente e password, questi dati saranno resi disponibili per le azioni sul nostro sito web. Qui l'utente può specificare le modifiche all'indirizzo di fatturazione o di consegna.

    Le persone registrate sono libere di apportare modifiche / correzioni all'indirizzo di fatturazione o di consegna in modo indipendente. Eventuali modifiche / correzioni vengono effettuate anche dal nostro servizio clienti, se lo si contatta. Naturalmente l'utente, può anche cancellare la registrazione o il proprio account cliente.

  • Scopi pubblicitari per i clienti già esistenti (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), EU-DS-BER)

    Wolf ButterBack KG è interessata a mantenere il rapporto con il cliente e a fornire informazioni e offerte sui suoi prodotti. Pertanto, elaboriamo i dati del cliente al fine di inviare le informazioni e le offerte corrispondenti via e-mail.Se non lo desidera, il cliente può in qualsiasi momento opporsi all'uso delle sue informazioni personali ai fini del direct marketing; questo vale anche per la profilazione in quanto è collegata alla posta diretta. In caso di opposizione, interromperemo l'elaborazione dei dati per questo scopo.

    L'obiezione può essere fatta gratuitamente e in modo informale senza fornire spiegazioni e deve essere indirizzata al +49 (0) 911 67044-0, via e-mail a: datenschutz@butterback.de o per posta a: Wolf ButterBack KG, Magazinstraße 77, 90763 Fürth.

  • Cookies (articolo 6 par. (1) (f) EU-DS-GVO/Articolo 6 (1) (a) della EU-DS-GVO con consenso)

    I nostri siti Web utilizzano i cosiddetti cookie in diversi luoghi. Servono a rendere la nostra offerta più user-friendly, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e memorizzati dal tuo browser (localmente sul tuo disco fisso).

    Questi cookie ci consentono di analizzare come gli utenti utilizzano i nostri siti web. Quindi possiamo progettare il contenuto del sito web in base alle esigenze del visitatore. I cookie ci consentono anche di misurare l'efficacia di un dato annuncio e di posizionarlo in base agli interessi dell'utente, ad esempio.

    La maggior parte dei cookie che usiamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Questi saranno cancellati automaticamente dopo la tua visita. I cookie permanenti vengono automaticamente eliminati dal tuo computer quando viene raggiunto il loro periodo di validità (di solito sei mesi) o puoi cancellarli tu stesso prima della data di scadenza.

    La maggior parte dei browser Web accetta automaticamente i cookie. In genere puoi modificare le impostazioni del browser se preferisci non inviare le informazioni. Puoi comunque utilizzare le offerte del nostro sito Web senza restrizioni (eccezione: configuratori).Utilizziamo i cookie per rendere la nostra offerta più user-friendly, efficace e sicura.

    Inoltre, utilizziamo i cookie che ci consentono di analizzare come gli utenti utilizzano i nostri siti Web. Quindi possiamo progettare il contenuto in base alle esigenze del visitatore. I cookie ci consentono anche di misurare l'efficacia di un dato annuncio e di posizionarlo ad esempio in base agli interessi dell'utente.

    I cookie sono memorizzati sul computer dell'utente e trasmessi da questo a noi. Pertanto, come utente, hai il pieno controllo sull'uso dei cookie. Modificando le impostazioni nel browser Internet, è possibile disabilitare o limitare la trasmissione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere cancellati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Questo è possibile in tutti i browser Internet comuni.

    Nota: se disattivi l'impostazione dei cookies, non tutte le funzioni del nostro sito Web potrebbero essere pienamente utilizzabili.

  • Google Analytics

    L'utilizzo di Google Analytics si basa sull'articolo 6 comma 1 lett. f EU-DS-GMO.

    Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc., con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, U.S.A. ( "Google"). Google Analytics utilizza i cookie per l'analisi web (vedi "Cookie"). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito Web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. Nel caso di attivazione di anonimizzazione IP su questo sito (questo è ciò che provochiamo utilizzando la funzione già sviluppata ad Google "anonymizeIP"), il tuo indirizzo IP da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati che fanno parte dell’accordo sull’area economica europea sarà abbreviato. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. A nome del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri con sito web e servizi relativi ad internet per il gestore del sito web. L'indirizzo IP fornito da Google Analytics come parte di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google.

    Per ulteriori informazioni su Google Inc. e Google Analytics, visitare www.google.com. L'informativa sulla privacy di Google è disponibile su www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

    In caso di disaccordo con l'archiviazione e l'utilizzo dei dati di utilizzo sopra descritti, è possibile disabilitare l'analisi dei dati Web e in questo modo spiegare la propria opposizione alla raccolta e all'utilizzo dei dati.

    Per disabilitare Google Analytics, è necessario un componente aggiuntivo del browser Google. Il componente aggiuntivo comunica a JavaScript di Google Analytics che non desideri che le informazioni sulla tua visita sul sito web vengano trasmesse a Google Analytics. Devi scaricare e installare il componente aggiuntivo. Per ulteriori informazioni su come disabilitare Google Analytics e tutte le informazioni sul download del componente aggiuntivo, vedere tools.google.com/dlpage/gaoptout.

    L'analisi dei dati web rimane disattivata a condizione che il componente aggiuntivo di Google non sia disattivato o eliminato dall'utente. Pertanto, si prega di non eliminare il componente aggiuntivo, a meno che l'analisi web non sia voluta.

  • Collegamenti ad altri siti Web

    La nostra pagina web contiene - chiaramente riconoscibili - anche link a siti Internet di altre società. Per quanto riguarda i link a siti Web di altri fornitori, non abbiamo alcuna influenza sui loro contenuti. Pertanto, nessuna garanzia e responsabilità può essere assunta per questi contenuti. I contenuti di queste pagine sono sempre responsabilità del rispettivo fornitore o operatore delle pagine. Le pagine collegate sono state controllate al momento del collegamento in merito a possibili violazioni legali e violazioni identificabili. Il contenuto illegale non era riconoscibile al momento del collegamento. Tuttavia, un controllo permanente del contenuto delle pagine collegate non è ragionevole senza prove concrete di una violazione. Al momento della notifica di violazioni tali link vengono rimossi immediatamente.

Bitte wählen / Please choose